Illustration by Ottawa dialogue participants articulating what “tomorrow” looks like—a future free from stigma and fatal drug policies fuelling overdose death Illustration by Ottawa dialogue participants articulating what “tomorrow” looks like—a future free from stigma and fatal drug policies fuelling overdose death Illustration by Ottawa dialogue participants articulating what “tomorrow” looks like—a future free from stigma and fatal drug policies fuelling overdose death Illustration by Ottawa dialogue participants articulating what “tomorrow” looks like—a future free from stigma and fatal drug policies fuelling overdose death Illustration by Ottawa dialogue participants articulating what “tomorrow” looks like—a future free from stigma and fatal drug policies fuelling overdose death Illustration by Ottawa dialogue participants articulating what “tomorrow” looks like—a future free from stigma and fatal drug policies fuelling overdose death DUAL “community fact-finding” focus group and snacks galore! | DUAL groupe de discussion « enquête communautaire » et des collations en abondance ! Fighting the Power at Ottawa’s Day of Action, dedicated to our dear friend and long-time DUAL member and PWUD advocate Mr Rick Sproule RIP | Lutter contre le pouvoir lors de la Journée d’action d’Ottawa, dédiée à notre cher ami et membre de longue date de la DUAL et défenseur de la PWUD, M. Rick Sproule, qui n’est plus parmi nous Some amazing advocates celebrating the official opening of the first legal supervised injection service in Ottawa | Des défenseurs extraordinaires célébrant l’ouverture officielle du premier service juridique d’injection supervisée à Ottawa Our first Int’l Drug User Memorial Day 2010, inspired and facilitated by the amazing Ryta Peschka and with a little help from DUAL | Notre première Journée internationale de commémoration des consommateurs de drogues (« International Drug User Memorial Day ») 2010, inspirée et facilitée par l’incroyable Ryta Peschka et avec un peu d’aide de DUAL Overdose Prevention Ottawa rocking some supervised consumption services! | L’organisation de prévention des surdoses Ottawa offre des services de consommation supervisée DUAL “community fact-finding” focus group and snacks galore! | DUAL groupe de discussion « enquête communautaire » et des collations en abondance ! Strutting to Parliament to have our voices heard at Int’l OD Awareness Day. | En route vers le Parlement pour faire entendre nos voix lors de la Journée internationale de sensibilisation aux surdoses DUAL/LRC BBQ-good peeps, good eats! | DUAL/LRC BBQ —De bonnes personnes, de bons repas ! 3 lovely ladies of harm reduction at DUAL drop In | Trois belles dames de la réduction des méfaits au centre d’accueil DUAL DUAL Holiday Brekkie w/ Jordan, Sean, Cat and Jackie. Super happy w/ a cheque donation! | « DUAL Holiday Brekkie » avec Jordan, Sean, Cat et Jackie. Très heureux avec un don en chèque ! DUAL members Jordan, Nick and Catherine getting a safety award from the City Of Ottawa for their harm reduction work | Jordan, Nick et Catherine, membres de DUAL, reçoivent un prix de sécurité de la ville d’Ottawa pour leur travail de réduction des méfaits International Overdose Awareness Day Ottawa. Each pair of shoes symbolize each OD loss of that year | Journée internationale de sensibilisation aux surdoses à Ottawa. Chaque paire de chaussures symbolise chaque mort par surdose de l’année… Harm Reduction Xmas Caroling w/ SHCHC at DUAL Holiday Brekkie. THIS Santa gives out new harm reduction supplies on top of presents! | Chants de Noël pour la réduction des méfaits avec le SHCHC lors du « DUAL Holiday Brekkie ». Ce père Noël distribue de nouvelles fournitures de réduction des méfaits en plus des cadeaux ! Rob, Sean and Gilles looking good clad in DUAL swag! | Rob, Sean et Gilles sont bien habillés avec le swag DUAL ! International Drug User Memorial Day, 2013 Ottawa | La Journée internationale de commémoration des consommateurs de drogues (« International Drug User Memorial Day »), en 2013 à Ottawa Ottawa’s PROUD team (Participatory Research in Ottawa Understanding Drugs) w/ medical students, community members, Dr and community allies | L’équipe PROUD d’Ottawa (Participatory Research in Ottawa Understanding Drugs) avec des étudiants en médecine, des membres de la communauté, des médecins et des partenaires communautaires Ottawa rally at Supreme Court | Rassemblement à Ottawa devant la Cour suprême “Fed Up” rally at Supreme Court | Rassemblement « Fed Up » à la Cour suprême Jordan Maclean, advocacy hero! | Jordan Maclean, défenseur des droits ! DUAL drop in breakfast and harm reduction program | Petit-déjeuner gratuit et programme de réduction des méfaits de DUAL Dr Mark Tyndall, Rob Boyd and Sean LeBlanc after PROUD meeting | Dr Mark Tyndall, Rob Boyd et Sean LeBlanc après la réunion PROUD A solemn moment at Int’l OD Awareness Day | Un moment de solennité lors de la Journée internationale de sensibilisation aux surdoses
